Feature
Your translation operation, in numbers.
The reports section shows what your workspace actually does: projects, segments, words translated, and active users in one summary, translation activity over time, and the top users with their language pairs. QA and activity reports export as CSV or text.
The workspace summary
How much is being translated?
Now you can answer.
Translation leads run on questions: how much volume, in which pairs, by whom. The reports section answers them from the workspace record instead of a spreadsheet somebody maintains by hand.
One view of the workspace
Projects, segments, words, and who is active.
The workspace summary shows the shape of your translation operation: how many projects exist, how many segments have moved through them, how many words have been translated, and how many users are actually active. For Yousef Al-Farsi, who runs operations at Al Dana Holdings, it replaced a monthly email thread with a page he opens on Monday.
Everything is scoped the way you work: per workspace for the whole picture, per project when one publication or one department is the question.
- Projects, segments, words translated, and active users
- Language-pair mix across the workspace
- Per-workspace and per-project views
The workspace at a glance: projects, segments, words, active users, and the language-pair mix. Illustrative numbers, not a screenshot.
Trends and people
Volume over time.
Work by person.
Two views carry most decisions: how the volume trends, and who is doing the translating.
Activity over time
The trend behind the workload.
Translation activity over time shows whether volume is growing, seasonal, or spiking around a publication cycle. When the annual report lands, the chart shows it; when a new department starts routing documents through the workspace, the chart shows that too. It is the difference between feeling busier and knowing by how much, which is what staffing and budget conversations actually need.
- Translation activity tracked over time
- Trends visible per workspace and per project
- Volume tied to real jobs, not estimates
Volume by month, so budget conversations start from data. Synthetic chart of the activity data the workspace records.
Top users
Who translates what, in which pairs.
The top-users view ranks workspace members by translation volume and shows the language pairs they work in. Layla Haddad carrying most of the Arabic-to-English review load is visible, not anecdotal, and when a second reviewer is needed, the case makes itself. It also answers the quieter question: whether the seats you pay for are seats that get used.
- Members ranked by words translated
- Language pairs per user
- Active users versus total members
Who translates what, and in which pairs. Review load stops being a guess.
Taking the data with you
QA reports that leave
as CSV or text.
Reports are for sharing. TranslateX exports QA and activity reports as CSV or text, so the data lands in whatever your organization already uses.
QA report export
Every job's QA results, from number mismatches to Arabic-specific checks, export as CSV or text: a quality record you can file, share, or audit. The Arabic QA checks →
Honest numbers
Every figure comes from real workspace activity: jobs run, segments reviewed, words translated. No modelled estimates, no vanity metrics.
Reports where your data lives
Reporting works the same in cloud, sovereign-cloud, and on-premises deployments, and audit logs cover the compliance side. Security and on-prem →
Frequently asked questions
What does the workspace summary include?
Projects, segments, words translated, and active users, plus the language-pair mix across the workspace. Views are available per workspace and per project.
Can I see who translates the most?
Yes. The top-users view ranks workspace members by translation volume and shows which language pairs each person works in, alongside how many members are actually active.
How do I get reports out of TranslateX?
QA and activity reports export as CSV or text, so you can share them, file them, or load them into the tools your organization already uses.
Are the charts on this page real screenshots?
No. They are simplified recreations with illustrative numbers, drawn to show the kind of data the reports section records: volume, pairs, and users. The real reports run on your workspace's actual activity.
Does reporting work on-premises?
Yes. Reports run wherever TranslateX runs: cloud, sovereign cloud, or fully on your own infrastructure. Audit logs and SIEM export cover the security side. See security and on-prem.
Translate the document. Keep the design.
Right-click a file, work inside Office, or press F6 on anything on screen. TranslateX returns the same document in the other language: fonts, tables, and layout intact, terminology on brand.
Arabic, English & more · Layout preserved · On-premises available